P.S. : Si jamais tu rencontres un problème, ou que tu te poses certaines questions, va voir la F.A.Q. (un peu plus haut) qui est là pour t'aider!
SAISON 1: Sailor MoonDVD (Vol.1)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Épisode 001 : La magnifique transformation d'Usagi la pleurnicheuse !
Résumé :
Un beau matin, la mère d'Usagi Tsukino (une adolescente âgée de 14 ans) crie après sa fille car il est grand temps pour elle de partir à l'école. Celle-ci se lève en catastrophe et part de la maison aussi vite que possible. Sur son chemin, elle fait la rencontre d'une bande de voyous s'emprenant à une pauvre chatte noire. Voyant cela, Usagi se décide d'aller lui porter secours. En retirant le pansement que ces sales gamins avaient mis sur le front de la chatte, Usagi fait l'étonnante découverte d'un tatouage en forme de croissant de lune. Plus tard, elle apprendra que cette chatte (parlante) se nomme Luna et qu'elle devra se battre contre des ennemis peu communs. Pour cela, Luna lui confie un médaillon qui a le pouvoir de la transformer en une guerrière, lui donnant ainsi une chance de pouvoir venir à bout de ses adversaires. Maintenant devenue Sailor Moon, Usagi part sauver sa meilleure amie des griffes d'un horrible monstre...
Vidéo (VOSTFR) :
Vidéo (VF) :
Lien(s) de téléchargement : VOSTFR / VF
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Épisode 002 : Punissons-les!!! La Maison de la bonne aventure est le manoir d'un monstre.
Résumé :
Indisponible!
Vidéo (VOSTFR) :
Vidéo (VF) :
Lien(s) de téléchargement : VOSTFR / VF
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Épisode 003 : La mystérieuse maladie du sommeil. Protégeons le cœur des filles amoureuses!
Résumé :
Vidéo (VF) :
Indisponible!
Vidéo (VOSTFR) :
Indisponible (pour l'instant)!
Lien(s) de téléchargement : VOSTFR / VF
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Épisode 004 : Usagi va nous montrer comment perdre du poids!
Résumé :
Vidéo (VF) :
Indisponible!
Vidéo (VOSTFR) :
Indisponible (pour l'instant)!
Lien(s) de téléchargement : VOSTFR / VF
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pas mal !
RépondreSupprimerBon courage et bonne chance pour la suite ^^
Ahh excellent, tu comptes mettre toutes les saisons ou juste Sailor Moon ??
RépondreSupprimerCar j'ai jamais réussi à finir Sailor Moon SS T__T
J'ai aussi voté pour Sailor Moon en VOSTFR :D
Coucou Gyaru,
RépondreSupprimerLogiquement oui. Le seul hic, c'est que nous sommes très lents. Mais notre travail est fait avec passion... Une fois les six premiers sortis, je chamboulerai un peu nos motivations. Ici je suis en train de re-synchronisé mes premiers sous-titrages pour faire la future version DVD, après quoi je m'attaquerai aux épisode suivants. Cela dépend aussi de mon collègue. Sinon, je vais essayer de faire un épisode en deux semaines à partir du moment où j'aurai terminé la re-synchronisation. ;-)
Merci de ta réponse si vite :)
RépondreSupprimerJe viens de lire l'actualité et pour Epoke je connais, j'ai commencé à regarder mais c'est bourré de fautes et j'ai un peu horreur à ca xD et j'aime pas les VF ou VP (portugal).
Donc, je préfère attendre et avoir un beau travail (j'ai vu les 4 premiers épisodes sur Yout') que de regarder et de montrer à mon fils des choses qui sont remplies de fautes. :)
En tout cas, merci beaucoup :)
J'essaie autant que possible de fournir un produit fini (pour la traduction ainsi que pour la qualité audio / vidéo). La version DVD sera, selon moi, un réel succès. Cependant, le gros point négatif sera qu'il n'y aura pas vraiment de menu. Le DVD (une fois gravé) lancera directement le film. Pour passer d'un chapitre à l'autre, il faudra le faire manuellement à l'aide de la télécommande (un chapitre toutes les moitiés d'épisode). C'est un petit peu un retour en arrière vers la VHS mais bon... je ne sais pas tout faire. J'ai déjà essayer beaucoup de logiciels mais je n'arrive jamais à avoir ce que je veux. La qualité, quant à elle, sera DVD. Non pas un Divx qui se dit de "qualité DVD" mais bien un réel DVD. Ça sera une première et je n'en serai pas mécontent. Actuellement, je travaille sur les épisodes 005 & 006 (le 5ème avec mon collègue). À mon avis, il faudra quelque chose comme deux semaines chacun. Après quoi, il me faudra une semaine de révision (pour vérifier tous les épisodes, voir si tout correspond) et puis je ferai un encodage final. Le tout sera mis à la disposition de tout le monde dès que possible. Mais j'ai une vie sur le côté et un emploi du temps bien chargé, je fais donc ce que je peux. ;-)
RépondreSupprimerJe pense que pour le menu, on peut le faire nous meme, enfin, j'ai l'impression que j'ai déjà vu quelque chose de ce genre là. Bref...
RépondreSupprimerEn attendant avec impatience les sorties, je vous souhaite bon courage :)
Coucou et merci beaucoup pour tes encouragements!
RépondreSupprimerPour les menus, j'ai peut-être ENFIN trouvé un logiciel pour faire ce que je voulais. Cependant, tout sera en japonais (exactement comme dans la version officielle). Mon but étant de faire un DVD semblable à celui que tout le monde pourrait acheter (à 35 euros le DVD de 6 épisodes) mais avec le sous-titrage incrusté en son sein. Mais pas d'inquiétude, c'est assez intuitif en fait. Il n'y a pas 36 boutons. Sur le menu principal : 1 bouton "Play", 1 bouton "Chapitre(s)" et 1 bouton "Bonus". Et le menu "Chapitre(s)" est tout aussi intuitif.
Le tout avec le design et la musique de fond de l'officiel! ^_^
Voilà, j'attends avec impatience que nos 6 premiers épisodes soient terminés et que notre premier DVD puisse voir le jour avec succès. ;-)
D'abord, merci beaucoup pour tout ton travail c'est super j'adore! Ceci dit j'aimerais bien si tu pouvais continué la vf car je n'aime pas du tout la version d'epoke (le supor video pour commencer). Ce serait donc vraiment bien si tu pouvais continuer moi et ma cousine t'en serions très reconnaissant. Merci beaucoup à l'avance!
RépondreSupprimerCoucou Simon,
RépondreSupprimerOui, ça peut se faire. Ici je termine les six premiers épisodes VOSTFR pour créer le premier DVD ensuite je peux éventuellement me poser sur la VF. Mais au niveau qualité, tu te doutes sûrement que la VOSTFR sera toujours meilleure que la VF.
Pourquoi?
1) La VF est censurée.
2) La traduction n'est pas toujours bonne.
3) La bande sonore est bidouillée pour aller sur la vidéo de la VOSTFR.
Maintenant je peux comprendre que l'on préfère la VF à la VOSTFR. Donc oui, je veux bien fournir l'effort.
Si vous avez des remarques à faire, par exemple sur la qualité ou sur le service (format vidéo / audio, la qualité, l'hébergeur, ect...), n'hésitez pas à m'en faire part! Je suis à l'écoute... ;-)
Cordialement,
Blogmaster.
Merci Beaucoup Beaucoup en fait je veut dire enormement déjà pour tout le travail que tu as déjà fournis et que je sais tu fournis encore alors surtout continu car c'est absolument génial et crois moi le simple fait que tu puisse offrir une version vf de bonne qualité est plus que je n'en demanderai jamais. Tu comprend je veux juste que ma petite cousine puisse l'écouter en francais et en bonne qualité c'est tout alors merci encore!
RépondreSupprimer